Dernière mise à jour : 1er novembre 2026
Qui nous sommes
Mitabon (mitabon.co) est une plateforme sur laquelle les voyageurs trouvent des maisons de vacances et les réservent directement auprès des hôtes. Mitabon repose sur Contabai (contabai.network), notre propre système de réservation. Mitabon et Contabai sont des noms commerciaux de la même entreprise, inscrite à la Chambre de commerce néerlandaise (KvK) sous le numéro 85899054.
Nous sommes le responsable du traitement des données personnelles décrites dans la présente politique. Pour toute question sur la protection de tes données : support@mitabon.co.
Les données que nous collectons
- Données du compte : ton nom d’utilisateur, ton adresse e-mail, ton mot de passe, ton pseudo, ta langue préférée et, si tu en ajoutes une, une photo de profil. Nous ne conservons jamais ton mot de passe sous une forme lisible. Lorsque tu choisis un mot de passe, nous vérifions s’il figure dans des fuites de données connues ; ton mot de passe lui-même n’est jamais envoyé nulle part pour cela.
- Coordonnées : tes prénom et nom, ton numéro de téléphone, ton adresse, ton code postal, ta ville et ton pays, tels que tu les indiques dans ton profil ou lors de la réservation.
- Réservations : le logement, tes dates d’arrivée et de départ, le nombre d’adultes, d’enfants, de bébés et d’animaux, le message que tu envoies avec ta demande, ainsi que la preuve que tu as accepté le règlement intérieur et les conditions de l’hôte.
- Messages : les messages que tu échanges avec les hôtes via le chat, ainsi que la date de ta dernière activité dans le chat.
- Avis : la note et le texte de l’avis que tu rédiges après un séjour.
- Données techniques : ton adresse IP et des informations sur ton navigateur. Nous les utilisons uniquement pour protéger la plateforme contre les abus, et nous les enregistrons à chaque connexion à ton compte. Elles restent sur nos propres serveurs : nous ne les partageons ni avec les hôtes ni avec d’autres entreprises.
Certaines informations proviennent de l’hôte chez qui tu réserves : son acceptation ou son refus de ta demande, sa réponse à ton avis et les informations sur le remboursement du dépôt de garantie (caution) de ton séjour, y compris les éventuelles retenues, par exemple pour la consommation d’énergie.
Tu peux consulter Mitabon sans compte. Nous ne collectons des données de compte, de réservation, de messages et d’avis que lorsque tu crées un compte, réserves, utilises le chat ou rédiges un avis. Pour créer un compte, tu dois indiquer un nom d’utilisateur, une adresse e-mail et un mot de passe ; pour réserver, l’hôte a besoin de ton nom et de tes coordonnées. Sans ces informations, nous ne pouvons pas créer ton compte ni transmettre ta demande de réservation. La photo de profil est facultative.
Pourquoi nous utilisons tes données
- Pour gérer ton compte et tes réservations, et pour transmettre les données de ta réservation et tes messages à l’hôte chez qui tu réserves ou que tu contactes, afin qu’il puisse confirmer ton séjour et te contacter. C’est nécessaire pour fournir le service que tu demandes (exécution d’un contrat).
- Pour t’envoyer des e-mails concernant ton compte et tes réservations : la confirmation de ton adresse e-mail, la réinitialisation de ton mot de passe, tes demandes de réservation et leur confirmation, leur refus, leur annulation ou leur expiration, le remboursement du dépôt de garantie et les notifications de messages non lus. Ces e-mails font partie du service (exécution d’un contrat). Nous n’envoyons ni newsletters ni e-mails publicitaires.
- Pour t’inviter à donner ton avis sur ton séjour et pour publier les avis, afin que les autres voyageurs puissent faire le bon choix. Nous le faisons parce que nous avons un intérêt légitime à disposer d’avis honnêtes et utiles.
- Pour assurer la sécurité et le bon fonctionnement de la plateforme : limiter les requêtes répétées, enregistrer les connexions à ton compte, corriger les problèmes et conserver les messages du chat après la suppression d’un compte, afin de pouvoir traiter les signalements de menaces, de fraude ou d’abus. Nous le faisons parce que nous avons un intérêt légitime à prévenir les abus, à protéger ton compte et à la constatation, à l’exercice ou à la défense de nos droits en justice.
Nous ne vendons pas tes données, nous ne les utilisons pas à des fins publicitaires et nous n’utilisons aucun outil d’analyse ou de suivi. Nous ne prenons aucune décision automatisée te concernant et nous ne procédons à aucun profilage. C’est l’hôte qui décide si une réservation a lieu.
Qui reçoit tes données
- L’hôte chez qui tu réserves ou à qui tu écris. Pour une réservation, l’hôte voit ton pseudo, tes prénom et nom, ton adresse e-mail, ton numéro de téléphone et ton adresse, ainsi que les données de ta réservation et tes messages. Les hôtes sont des responsables du traitement indépendants : ils décident eux-mêmes de la manière dont ils utilisent tes données pour ton séjour, et ils en sont responsables. Tu paies l’hôte directement ; Mitabon ne gère aucun paiement.
- Notre hébergeur. Mitabon et Contabai fonctionnent sur des serveurs d’Amazon Web Services à Francfort, en Allemagne, au sein de l’UE.
- OpenStreetMap, uniquement lorsque tu cliques sur « Afficher la carte ». Ton navigateur charge alors des images de carte depuis OpenStreetMap, qui voit ainsi ton adresse IP. Avant ce clic, rien n’est chargé depuis OpenStreetMap.
- Les autres visiteurs de Mitabon : tes avis sont publics et s’affichent avec ton pseudo. Tu choisis toi-même ton pseudo dans ton compte.
Les hôtes peuvent choisir de faire traduire automatiquement les textes de leurs annonces par intelligence artificielle (IA). Tes données personnelles ne sont jamais utilisées pour cela.
Nous stockons tes données au sein de l’UE. L’OpenStreetMap Foundation a son siège au Royaume-Uni, qui bénéficie d’une décision d’adéquation de la Commission européenne. Un hôte peut résider hors de l’UE ; lorsque tu réserves chez lui, les données de ta réservation sont transmises à cet hôte afin qu’il puisse organiser ton séjour.
Cookies
Sur mitabon.co, nous utilisons un seul cookie : un cookie de connexion qui maintient ta session ouverte. Il est supprimé lorsque tu te déconnectes ou fermes ton navigateur. Lorsque tu cliques sur un lien pour confirmer ton adresse e-mail ou réinitialiser ton mot de passe, la page qui s’ouvre alors sur contabai.network dépose un cookie de session et un cookie de sécurité qui protègent le formulaire.
Ces cookies sont strictement nécessaires, c’est pourquoi nous ne te demandons pas ton consentement. Nous n’utilisons aucun cookie d’analyse, de publicité ou de suivi. Nos polices de caractères sont hébergées sur nos propres serveurs : aucune donnée n’est donc transmise à Google.
Combien de temps nous conservons tes données
- Ton compte : tant qu’il existe.
- Comptes non confirmés : supprimés automatiquement après 30 jours.
- Historique des connexions à ton compte (adresse IP et informations sur le navigateur) : supprimés automatiquement après 180 jours.
- Réservations, messages et avis : aussi longtemps que nécessaire pour ton séjour et pour traiter les questions ou litiges qui s’y rapportent.
Lorsque tu supprimes ton compte, il est désactivé immédiatement : ta session est fermée partout et ton compte ne peut plus être utilisé. Nous conservons tes messages du chat, ainsi que les données du compte qui indiquent qui les a envoyés, pendant 1 an à compter de la suppression de ton compte, afin de pouvoir traiter les signalements de menaces, de fraude ou d’abus et pour la constatation, l’exercice ou la défense de nos droits en justice. Passé ce délai, ils sont effacés. Nous ne pouvons pas effacer ces messages plus tôt, même à ta demande, car ils peuvent servir de preuve. Si tu souhaites que nous effacions plus tôt tes autres données, écris à support@mitabon.co.
Tes droits
Tu peux nous demander d’accéder à tes données personnelles, de les rectifier, de les effacer ou d’en limiter l’utilisation. Tu peux t’opposer à leur utilisation fondée sur notre intérêt légitime, et tu peux demander une copie des données que tu nous as fournies afin de les transférer ailleurs. Tu peux modifier toi-même la plupart de tes informations et supprimer ton compte depuis la page de ton compte. Pour tout le reste, écris à support@mitabon.co ; nous répondons dans un délai d’un mois.
Si tu estimes que nous traitons mal tes données, tu peux déposer une plainte auprès de l’autorité néerlandaise de protection des données, l’Autoriteit Persoonsgegevens, ou auprès de l’autorité de protection des données du pays où tu résides.
Modifications
Si nous modifions la présente politique, nous publierons la nouvelle version sur cette page en indiquant la nouvelle date.