Stand: 1. November 2026
Wer wir sind
Mitabon (mitabon.co) ist eine Plattform, auf der Gäste Ferienhäuser finden und direkt bei den Gastgebern buchen. Mitabon basiert auf Contabai (contabai.network), unserem eigenen Buchungssystem. Mitabon und Contabai sind Handelsnamen desselben Unternehmens, eingetragen bei der niederländischen Handelskammer (KvK) unter der Nummer 85899054.
Wir sind Verantwortlicher im Sinne der DSGVO für die Verarbeitung der in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen personenbezogenen Daten. Bei Fragen zum Schutz deiner Daten: support@mitabon.co.
Welche Daten wir erheben
- Kontodaten: dein Benutzername, deine E-Mail-Adresse, dein Passwort, dein Spitzname, deine bevorzugte Sprache und, wenn du eines hochlädst, ein Profilfoto. Wir speichern dein Passwort nie in lesbarer Form. Wenn du ein Passwort wählst, prüfen wir, ob es in bekannten Datenlecks vorkommt; dein Passwort selbst wird dafür nirgendwohin gesendet.
- Kontaktdaten: dein Vor- und Nachname, deine Telefonnummer, Adresse, Postleitzahl, dein Wohnort und dein Land, so wie du sie in deinem Profil oder bei der Buchung angibst.
- Buchungen: die Unterkunft, dein An- und Abreisedatum, die Anzahl der Erwachsenen, Kinder, Babys und Haustiere, die Nachricht, die du mit deiner Anfrage sendest, und der Nachweis, dass du den Hausregeln und Bedingungen des Gastgebers zugestimmt hast.
- Nachrichten: die Nachrichten, die du über den Chat mit Gastgebern austauschst, sowie der Zeitpunkt, zu dem du zuletzt im Chat aktiv warst.
- Bewertungen: die Sternebewertung und der Text der Bewertung, die du nach einem Aufenthalt schreibst.
- Technische Daten: deine IP-Adresse und Angaben zu deinem Browser. Wir nutzen sie nur, um die Plattform vor Missbrauch zu schützen, und wir speichern sie bei jeder Anmeldung. Sie bleiben auf unseren eigenen Servern: Wir geben sie weder an Gastgeber noch an andere Unternehmen weiter.
Manche Informationen stammen vom Gastgeber, bei dem du buchst: ob er deine Anfrage annimmt oder ablehnt, seine Antwort auf deine Bewertung und Angaben zur Rückzahlung der Kaution für deinen Aufenthalt, einschließlich etwaiger Abzüge, zum Beispiel für Energieverbrauch.
Du kannst dir Mitabon ohne Konto ansehen. Konto-, Buchungs-, Nachrichten- und Bewertungsdaten erheben wir nur, wenn du ein Konto erstellst, buchst, chattest oder eine Bewertung schreibst. Für ein Konto brauchst du einen Benutzernamen, eine E-Mail-Adresse und ein Passwort; für eine Buchung braucht der Gastgeber deinen Namen und deine Kontaktdaten. Ohne diese Angaben können wir dein Konto nicht erstellen und deine Buchungsanfrage nicht an den Gastgeber senden. Ein Profilfoto ist optional.
Wofür wir sie nutzen
- Um dein Konto und deine Buchungen zu verwalten und um deine Buchungsdaten und Nachrichten an den Gastgeber weiterzugeben, bei dem du buchst oder den du kontaktierst, damit er deinen Aufenthalt bestätigen und sich mit dir in Verbindung setzen kann. Das ist nötig, um den Dienst zu erbringen, den du nutzen möchtest (Vertragserfüllung).
- Um dir E-Mails zu deinem Konto und deinen Buchungen zu senden: die Bestätigung deiner E-Mail-Adresse, das Zurücksetzen deines Passworts, deine Buchungsanfragen und deren Bestätigung, Ablehnung, Stornierung oder Verfall, die Rückzahlung der Kaution und Hinweise auf ungelesene Chatnachrichten. Diese E-Mails gehören zum Dienst (Vertragserfüllung). Wir versenden keine Newsletter oder Werbe-E-Mails.
- Um dich einzuladen, deinen Aufenthalt zu bewerten, und um Bewertungen zu veröffentlichen, damit andere Gäste sich besser entscheiden können. Das tun wir, weil wir ein berechtigtes Interesse an ehrlichen, hilfreichen Bewertungen haben.
- Um die Plattform sicher und funktionsfähig zu halten: wiederholte Zugriffe begrenzen, Anmeldungen protokollieren, Fehler beheben und Chatnachrichten nach dem Löschen eines Kontos aufbewahren, damit wir Meldungen über Drohungen, Betrug oder Missbrauch bearbeiten können. Das tun wir, weil wir ein berechtigtes Interesse daran haben, Missbrauch zu verhindern, dein Konto zu schützen und uns gegen rechtliche Ansprüche zu verteidigen.
Wir verkaufen deine Daten nicht, wir nutzen sie nicht für Werbung und wir verwenden keine Analyse- oder Tracking-Tools. Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen über dich und erstellen keine Profile von dir. Ob eine Buchung zustande kommt, entscheidet der Gastgeber.
Wer deine Daten erhält
- Der Gastgeber, bei dem du buchst oder dem du schreibst. Bei einer Buchung sieht der Gastgeber deinen Spitznamen, deinen Vor- und Nachnamen, deine E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Adresse, zusammen mit deinen Buchungsdaten und Nachrichten. Gastgeber sind eigenständige Verantwortliche: Sie entscheiden selbst, wie sie deine Daten für deinen Aufenthalt nutzen, und tragen dafür die Verantwortung. Du bezahlst den Gastgeber direkt; Mitabon wickelt keine Zahlungen ab.
- Unser Hosting-Anbieter. Mitabon und Contabai laufen auf Servern von Amazon Web Services in Frankfurt am Main, Deutschland, innerhalb der EU.
- OpenStreetMap, nur wenn du auf „Karte zeigen“ klickst. Dein Browser lädt dann Kartenbilder von OpenStreetMap, wobei OpenStreetMap deine IP-Adresse übermittelt wird. Vor diesem Klick wird nichts von OpenStreetMap geladen.
- Andere Besucher von Mitabon: Deine Bewertungen sind öffentlich und werden mit deinem Spitznamen angezeigt. Deinen Spitznamen wählst du selbst in deinem Konto.
Gastgeber können ihre Unterkunftstexte automatisch mit künstlicher Intelligenz (KI) übersetzen lassen. Deine personenbezogenen Daten werden dafür nie verwendet.
Wir speichern deine Daten innerhalb der EU. Die OpenStreetMap Foundation hat ihren Sitz im Vereinigten Königreich, für das die Europäische Kommission ein angemessenes Datenschutzniveau festgestellt hat. Ein Gastgeber kann außerhalb der EU wohnen; wenn du bei ihm buchst, gehen deine Buchungsdaten an diesen Gastgeber, damit er deinen Aufenthalt organisieren kann.
Cookies
Auf mitabon.co setzen wir ein einziges Cookie: ein Anmelde-Cookie, das dich angemeldet hält. Es wird gelöscht, wenn du dich abmeldest oder deinen Browser schließt. Wenn du einen Link öffnest, um deine E-Mail-Adresse zu bestätigen oder dein Passwort zurückzusetzen, setzt die Seite, die sich dann auf contabai.network öffnet, ein Sitzungs-Cookie und ein Sicherheits-Cookie, die das Formular schützen.
Diese Cookies sind unbedingt erforderlich, daher fragen wir nicht nach deiner Einwilligung. Wir verwenden keine Analyse-, Werbe- oder Tracking-Cookies. Unsere Schriftarten werden von unseren eigenen Servern geladen, deshalb werden keine Daten an Google übermittelt.
Wie lange wir deine Daten aufbewahren
- Dein Konto: solange es besteht.
- Konten, die nie bestätigt wurden: werden nach 30 Tagen automatisch gelöscht.
- Anmeldeprotokolle (IP-Adresse und Angaben zu deinem Browser): werden nach 180 Tagen automatisch gelöscht.
- Buchungen, Nachrichten und Bewertungen: so lange, wie sie für deinen Aufenthalt und für die Klärung von Fragen oder Streitigkeiten dazu nötig sind.
Wenn du dein Konto löschst, wird es sofort deaktiviert: Du wirst überall abgemeldet und dein Konto kann nicht mehr genutzt werden. Deine Chatnachrichten und die Kontodaten, die zeigen, wer sie gesendet hat, bewahren wir danach noch 1 Jahr auf, damit wir Meldungen über Drohungen, Betrug oder Missbrauch bearbeiten und uns gegen rechtliche Ansprüche verteidigen können. Nach diesem Jahr werden sie gelöscht. Auch auf deinen Wunsch hin löschen wir diese Nachrichten nicht vorzeitig, weil sie als Beweis benötigt werden könnten. Wenn du möchtest, dass wir deine übrigen Daten früher löschen, schreib an support@mitabon.co.
Deine Rechte
Du hast das Recht, Auskunft über deine personenbezogenen Daten zu erhalten und ihre Berichtigung, Löschung oder die Einschränkung ihrer Verarbeitung zu verlangen. Du kannst der Verarbeitung auf Grundlage unseres berechtigten Interesses widersprechen, und du kannst eine Kopie der Daten verlangen, die du uns gegeben hast, um sie anderswo zu nutzen. Die meisten Angaben kannst du selbst ändern, und dein Konto kannst du auf deiner Kontoseite löschen. Für alles andere schreib an support@mitabon.co; wir antworten innerhalb eines Monats.
Wenn du meinst, dass wir nicht richtig mit deinen Daten umgehen, kannst du dich bei der niederländischen Datenschutzbehörde, der Autoriteit Persoonsgegevens, oder bei der Aufsichtsbehörde des Staates, in dem du wohnst, beschweren.
Änderungen
Wenn wir diese Datenschutzerklärung ändern, veröffentlichen wir die neue Version auf dieser Seite mit aktualisiertem Datum.