Política de privacidade

Última atualização: 1 de novembro de 2026

Quem somos

A Mitabon (mitabon.co) é uma plataforma onde os hóspedes encontram casas de férias e as reservam diretamente junto dos anfitriões. A Mitabon funciona com o Contabai (contabai.network), o nosso próprio sistema de reservas. Mitabon e Contabai são nomes comerciais da mesma empresa, registada na Câmara de Comércio dos Países Baixos (KvK) com o número 85899054.

Somos a entidade responsável pelo tratamento dos dados pessoais descritos nesta política. Para questões sobre a tua privacidade: support@mitabon.co.

Que dados recolhemos

  • Dados da conta: o teu nome de utilizador, endereço de e-mail, palavra-passe, alcunha, idioma preferido e, se a carregares, uma fotografia de perfil. Nunca guardamos a tua palavra-passe de forma legível. Quando escolhes uma palavra-passe, verificamos se aparece em fugas de dados conhecidas; a tua palavra-passe em si nunca é enviada para lado nenhum para esse efeito.
  • Dados de contacto: o teu nome próprio e apelido, número de telefone, morada, código postal, localidade e país, tal como os indicas no teu perfil ou ao reservar.
  • Reservas: o alojamento, as tuas datas de chegada e de partida, o número de adultos, crianças, bebés e animais de estimação, a mensagem que envias com o teu pedido, e o registo de que aceitaste as regras da casa e as condições do anfitrião.
  • Mensagens: as mensagens que trocas com os anfitriões através do chat, e a data da tua última atividade no chat.
  • Avaliações: a classificação e o texto da avaliação que escreves depois de uma estadia.
  • Dados técnicos: o teu endereço IP e informações sobre o teu navegador. Só os usamos para proteger a plataforma contra abusos e registamo-los sempre que inicias sessão. Ficam nos nossos próprios servidores: não os partilhamos com anfitriões nem com outras empresas.

Algumas informações vêm do anfitrião com quem reservas: a aceitação ou recusa do teu pedido, a resposta à tua avaliação e as informações sobre a devolução da caução da tua estadia, incluindo eventuais deduções, por exemplo pelo consumo de energia.

Podes navegar na Mitabon sem conta. Só recolhemos dados de conta, de reservas, de mensagens e de avaliações quando crias uma conta, reservas, usas o chat ou escreves uma avaliação. Para criar uma conta, tens de indicar um nome de utilizador, um endereço de e-mail e uma palavra-passe; para reservar, o anfitrião precisa do teu nome e dos teus dados de contacto. Sem estes dados, não podemos criar a tua conta nem enviar o teu pedido de reserva. A fotografia de perfil é opcional.

Para que usamos os teus dados

  • Para gerir a tua conta e as tuas reservas, e para transmitir os dados da tua reserva e as tuas mensagens ao anfitrião com quem reservas ou que contactas, para que possa confirmar a tua estadia e entrar em contacto contigo. Precisamos disto para prestar o serviço que pedes (execução de um contrato).
  • Para te enviar e-mails sobre a tua conta e as tuas reservas: a confirmação do teu endereço de e-mail, a reposição da tua palavra-passe, os teus pedidos de reserva e a respetiva confirmação, recusa, cancelamento ou expiração, a devolução da caução e avisos de mensagens não lidas no chat. Estes e-mails fazem parte do serviço (execução de um contrato). Não enviamos newsletters nem e-mails de marketing.
  • Para te convidar a avaliar a tua estadia e para publicar avaliações, para que outros hóspedes possam fazer boas escolhas. Fazemo-lo porque temos um interesse legítimo em avaliações honestas e úteis.
  • Para manter a plataforma segura e a funcionar: limitar acessos repetidos, registar os inícios de sessão, resolver problemas e conservar as mensagens do chat depois de uma conta ser eliminada, para podermos tratar denúncias de ameaças, fraude ou abuso. Fazemo-lo porque temos um interesse legítimo em prevenir abusos, em proteger a tua conta e em declarar, exercer ou defender os nossos direitos em processos judiciais.

Não vendemos os teus dados, não os usamos para publicidade e não usamos ferramentas de análise nem de rastreio. Não tomamos decisões automatizadas sobre ti nem fazemos definição de perfis. É o anfitrião quem decide se uma reserva avança.

Quem recebe os teus dados

  • O anfitrião com quem reservas ou a quem envias uma mensagem. Numa reserva, o anfitrião vê a tua alcunha, o teu nome próprio e apelido, endereço de e-mail, número de telefone e morada, juntamente com os dados da tua reserva e as tuas mensagens. Os anfitriões são responsáveis pelo tratamento autónomos: decidem eles próprios como usam os teus dados para a tua estadia e respondem por isso. Pagas diretamente ao anfitrião; a Mitabon não processa pagamentos.
  • O nosso fornecedor de hosting. A Mitabon e o Contabai funcionam em servidores da Amazon Web Services em Frankfurt, na Alemanha, dentro da UE.
  • OpenStreetMap, apenas quando clicas em «Mostrar mapa». O teu navegador carrega então imagens de mapas do OpenStreetMap, que fica assim a ver o teu endereço IP. Antes desse clique, nada é carregado do OpenStreetMap.
  • Outros visitantes da Mitabon: as tuas avaliações são públicas e aparecem com a tua alcunha. És tu que escolhes a tua alcunha na tua conta.

Os anfitriões podem optar por traduzir automaticamente os textos dos seus anúncios com inteligência artificial (IA). Os teus dados pessoais nunca são usados para isso.

Guardamos os teus dados dentro da UE. A OpenStreetMap Foundation tem sede no Reino Unido, que beneficia de uma decisão de adequação da Comissão Europeia. Um anfitrião pode estar estabelecido fora da UE; quando reservas com esse anfitrião, os dados da tua reserva são enviados para ele, para que possa organizar a tua estadia.

Cookies

Na mitabon.co usamos um único cookie: um cookie de início de sessão que mantém a tua sessão iniciada. É apagado quando terminas sessão ou fechas o navegador. Quando clicas num link para confirmar o teu endereço de e-mail ou repor a tua palavra-passe, a página que se abre então em contabai.network cria um cookie de sessão e um cookie de segurança que protegem o formulário.

Estes cookies são estritamente necessários, por isso não te pedimos consentimento. Não usamos cookies de análise, de publicidade nem de rastreio. Os nossos tipos de letra estão alojados nos nossos próprios servidores, por isso não são enviados dados à Google.

Durante quanto tempo conservamos os teus dados

  • A tua conta: enquanto existir.
  • Contas nunca confirmadas: eliminadas automaticamente após 30 dias.
  • Registos de início de sessão (endereço IP e informações sobre o navegador): apagados automaticamente após 180 dias.
  • Reservas, mensagens e avaliações: durante o tempo necessário para a tua estadia e para tratar questões ou litígios relacionados com ela.

Quando eliminas a tua conta, ela é desativada de imediato: a tua sessão é terminada em todo o lado e a conta deixa de poder ser usada. Conservamos as tuas mensagens do chat, e os dados da conta que mostram quem as enviou, durante 1 ano a contar da eliminação da tua conta, para podermos tratar denúncias de ameaças, fraude ou abuso e declarar, exercer ou defender os nossos direitos em processos judiciais. Passado esse ano, são apagados. Não podemos apagar estas mensagens mais cedo, mesmo que nos peças, porque podem ser necessárias como prova. Se quiseres que apaguemos mais cedo os teus outros dados, escreve para support@mitabon.co.

Os teus direitos

Podes pedir-nos acesso aos teus dados pessoais, bem como a sua retificação, o seu apagamento ou a limitação do seu tratamento. Podes opor-te ao tratamento baseado no nosso interesse legítimo e pedir uma cópia dos dados que nos forneceste para os levares para outro serviço. Podes alterar a maior parte dos teus dados e eliminar a tua conta diretamente na página da tua conta. Para tudo o resto, escreve para support@mitabon.co; respondemos no prazo de um mês.

Se considerares que tratamos os teus dados de forma incorreta, podes apresentar reclamação a uma autoridade de controlo: a autoridade neerlandesa de proteção de dados, a Autoriteit Persoonsgegevens, ou a autoridade de controlo do país onde resides.

Alterações

Se alterarmos esta política, publicaremos a nova versão nesta página com a data atualizada.